A magasra emelt kard alatt a pokol van
amely téged reszketővé tesz,
de menj csak előre és el fogod érni
a boldogság birodalmát!

Miyamoto Musashi

A szemek fénye az üstökös,
a ZEN hatása mint a villám.
A kard, amely megöli az embert
Az a kard, amely megmenti őt.

Csak lassan, szépen;
gondosan mászd meg, csiga
a Fuji hegyét.

Kobayashi Issa